Смотреть больше слов в «Swahili-english dictionary»
[ʃeɪk]встряска, тряскапотрясение, шокдрожь; дрожание; вибрациялихорадка, озноб; приступ конвульсийстрах, дрожаниедрожьмгновениетрещина, щельморозобоина... смотреть
1. [ʃeık] n1. встряскаto give smth. a shake - встряхнуть что-л. [ср. тж. 2 и ♢ ]to give an appletree a shake - потрясти яблонюa shake of the hand(s) - ... смотреть
shake: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ good, vigorous ▪ Give the tablecloth a good shake before putting it away. ▪ firm ▪ violent ▪... смотреть
1. {ʃeık} n 1. встряска to give smth. a ~ - встряхнуть что-л. {ср. тж. 2 и ♢ } to give an appletree a ~ - потрясти яблоню a ~ of the hand(s) - рук... смотреть
shake [ʃeɪk] 1. n 1) встря́ска; to give smth. a good shake хороше́нько встряхну́ть что-л.;with a shake of the head покача́в голово́й 2) потрясе́ние, ... смотреть
shake 1. [ʃeık] n 1. встряска to give smth. a ~ - встряхнуть что-л. [ср. тж. 2 и ♢ ] to give an appletree a ~ - потрясти яблоню a ~ of the hand(s) ... смотреть
shake: translationSynonyms and related words:Bebung, abandon, abate, accost, address, affright, age, agitate, agitating, agitation, alarm, alcoholic dr... смотреть
shake: translation shake shake [ʆeɪk] verb shook PASTTENSE [ʆʊk] shaken PASTPART [ˈʆeɪkən] [transitive] if something shakes pe... смотреть
Shake: übersetzung Shake 〈[ ʃɛık]〉 I 〈m. 6〉 1. Gesellschaftstanz mit schüttelnden Körperbewegungen 2. Mixgetränk (Milch\Shake) 3. Zittern, Schüttelfro... смотреть
1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake — хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake to memory — покопаться в памяти, вспомнить б) сокр. от handshake 2) разг. потрясение, шок 3) а) дрожь; дрожание; вибрация б) амер. - earthquake You'd realize these shakes are mere nothings. — Вы поймете, что эти подземные толчки просто ничтожны. 4) а) (the shakes) разг. лихорадка, озноб; приступ конвульсий б) страх, дрожание в) дрожь (в голосе) If I'd have detected one line in your face, or one shake in your voice, like treachery. — Если бы мне удалось заметить хоть что-нибудь в твоем лице, хоть какое-нибудь дрожание в голосе как подтверждение предательства. 5) разг. мгновение 6) а) трещина, щель (в дереве, земле) б) амер. морозобоина 7) муз. трель 8) диал. лотерея My dad won the flat in a shake. — Мой папа выиграл квартиру в лотерею. Syn: raffle 1. 9) разг. утренняя побудка (встряска, которая необходима крепко спящему человеку, чтобы проснуться) Syn: morning call 10) шейк (танец) 11) - milkshake молочный коктейль •• - no great shakes 2. гл.; прош. вр. - shook; прич. прош. вр. - shaken 1) а) трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся); колебаться, вибрировать - shake hands - shake one's sides Syn: quake, quiver 2., vibrate, waver б) мор. развеваться (на ветру) Syn: flutter 2) а) дрожать to shake with cold — дрожать от холода Syn: quiver, shiver, shudder, tremble б) трястись, биться в конвульсиях (от смеха) 3) перен. а) уст. терять твердость, уверенность (о человеке) б) распадаться, расшатываться; терять сплоченность (о группе людей) The rebel battalions began to shake. — В рядах мятежных батальонов начался разброд. в) ослабить, поколебать 4) а) волновать, потрясать She will be shaken when she first hears the news. — Она будет потрясена, когда услышит эти новости в первый раз. Syn: disturb, upset 1. б) сотрясать, заставлять испытывать A sudden fit of ague shook him. — Он бился (в конвульсиях) от внезапного приступа малярии. Syn: agitate II, convulse 5) потряхивать, слегка взмахивать (напр., крыльями, готовясь к полету) He shook his black chevelure. — Он тряхнул своей черной шевелюрой. 6) австрал., сл. сильно увлекаться (чем-л. или кем-л.) I'm not all that shook on cocktail parties myself. — Меня вовсе не занимают вечеринки. • - shake down - shake off - shake out - shake up •• - shake a leg - shake in one's shoes - shake the plum-tree... смотреть
• ___ 'n Bake (flavored coating for chicken) • ___ a leg (hurry) • ___ like a leaf • ___ It Metro Station • ___, Rattle and Roll • Give me your paw! •... смотреть
1. v(past shook; p. p. shaken)1) трясти(ся), струшувати(ся)to shake smb. by the hand - потиснути комусь руку2) коливати(ся), хитати(ся): гойдати(ся)to ... смотреть
shake: translation ; shakehole (England; sometimes spelled shackhole.) 1. Term used mainly by cavers to indicate a doline, especially one formed... смотреть
transcription, транскрипция: [ ʃeɪk ]shake n AmE sl Don't get me wrong, it isn't any kind of a shake Пойми меня правильно - я не хочу тебя шантажироват... смотреть
I n AmE sl Don't get me wrong, it isn't any kind of a shake — Пойми меня правильно - я не хочу тебя шантажировать II vt 1) infml If you can shake your friend I'd like to speak to you alone — Если бы ты смог отделаться от своего друга, я хотел бы поговорить с тобой наедине We succeeded in shaking our pursuers — Нам удалось оторваться от наших преследователей 2) AmE sl He tried to shake one of the big boys — Он пытался вымогать деньги у одного из заправил 3) AmE sl They shook her but found nothing — Они ее тщательно обыскали, но ничего не нашли... смотреть
• 1) /vi/ колебаться; 2) /vt/ сотрясать; 3) /in passive/ сотрясенный; 4) /in passive/ поколебленный • толчок
1. толчок; встряхивание || трясти; встряхивать; сотрясать; качаться; дрожать 2. люфт, зазор; свободный ход * * *• зазор • люфт • свободный ход
vтрясти; потрясатьto shake the tree — развед. жарг. "трясти дерево" (искать потенциальных перебежчиков среди недовольных)
- dry shake- heart shake- ring shakeАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
англ.1) m -s, -s коктейль2) m -s шейк (танец)
трясти, встряхивать, вибрировать, колебать□ [lang name="English"]to shake up — встряхивать, взбалтывать
Shake: translation Shrine-families. Households attached to a shrine who by tradition normally supplied the shrine's negi and gon-negi priests and mik... смотреть
1. колебание; сотрясение; толчок 2. полость (обычно в известняке) 3. pl. смыкающиеся структуры пород * * *• вибрировать • колебание • толчок
трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся); дрожать; потрясать, волновать поколебать, ослабить дрожь; дрожание; вибрация встряска; потрясение, шок землетрясение; трещина, щель coll. мгновение; трель... смотреть
• All that shakes falls not - Не все то падает, что шатается (H), Не всякая болезнь к смерти (H), Не всяк умирает, кто хворает (H)• What's shaking? - Ч... смотреть
v (shook, shaken) підірвати, похитнути- to ~ smbd.'s faith підірвати чиюсь (до)віру - to ~ the foundations підірвати основи - to ~ smbd.'s resolution похитнути чиюсь рішучість... смотреть
(ma-) печа́ль, скорбь; огорче́ние;ingiwa na shake [la kulia] — пла́кать от огорче́ния (со всхлипыванием)
n. встряска, толчок; землетрясение, сотрясение; дрожание, вибрация, дрожь; потрясение, шок; мгновение; трещина, щель, морозобоина,; трель, кивок, рукопожатие... смотреть
1) взбалтывать2) взболтнуть3) встряхивать4) трясти– shake method– shake out a casting– shake table
v. трясти, растрясти, встряхивать; качать, качнуть; разбалтывать; поколебать, ослабить; потрясать, потряхивать; волновать, обуревать
совершить любое обманное движение в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону
1) взбалтывать 2) взболтнуть 3) встряхивать 4) трясти • shake out a casting — выбивать отливку - shake method - shake table
встряхивание; встряхивать- death shake
быстрое столкновение, дрожать (о грунте)
мед.гл. дрожать; взбалтывать дрожь; шок; взбалтывание Англо-русский медицинский словарь.2012.
n (UK low obs) 1. проститутка 2. совокупление shake a loose leg v (US sl)бегать за женщинами
ʃeɪkтрясти, потрясать, поколебать, ослабить
shake: translationSee: MORE THAN ONE COULD SHAKE A STICK AT.
m англ. шейк (танец) Итальяно-русский словарь.2003.
коливатися, схвилюватися, шейк, тріщина, трясти
колебание кузова
(v) колебать; поколебать; потрясти; трясти
збовтувати; струшувати
трясти
shake a disease or illness off: translation shake a disease or illness off† Fig. [for the body] to fight off a disease or illness. • I thought I was ca... смотреть
shake a habit: translation kick a habit & kick the habit & shake the habit & shake a habit to break a habit. • It's hard to kick a habit, but it can be... смотреть
expr AmE sl Come on, kid, I bet you can shake a hoof as good as anyone — Ну что ты, парень. Я уверен, что ты можешь танцевать не хуже других She sure shakes a mean hoof — Она клево танцует... смотреть
shake a hoof expr AmE sl Come on, kid, I bet you can shake a hoof as good as anyone Ну что ты, парень. Я уверен, что ты можешь танцевать не хуже других She sure shakes a mean hoof Она клево танцует... смотреть
shake a leg: translationshake a leg 1. to hurry; to move faster. (Often as a command.) • Let's shake a leg, you guys. We gotta be there in twenty minut... смотреть
shake a leg: translationshake a leg 1. to hurry; to move faster. (Often as a command.) • Let's shake a leg, you guys. We gotta be there in twenty minut... смотреть
танцевать, выплясывать, торопиться, живей поворачивайся, живей
expr infml 1) Come on now, they're playing your favourite tune. Let's shake a leg — Смотри, они играют твою любимую мелодию. Давай потанцуем You wanna shake a leg with me? — Хочешь потанцевать со мной? 2) AmE Shake a leg there! — Пошевеливайся! She told me to shake a leg so I hurried the best I could — Она велела мне поторопиться, поэтому я помчался во весь дух... смотреть
1) разг. танцевать 2) разг. торопиться shake a leg! — живей!, живей поворачивайся!, шевели ногами!
1. поторапливаться, пошевеливаться; 2. Живее! Шевелись! Поторапливайся!; Шевелись!
у. phr. шевелись, шевели поршнем, шевели задницей, одним словом, поспеши: - Come on! Shake a leg! We are late! - Давай же! Шевелись! Мы опаздываем! - кричит Джону Мик, когда тот все еще не решил, в чем же ему пойти в гости: в шортах или джинсах.... смотреть
leg, shake a expr infml 1. Come on now, they're playing your favourite tune. Let's shake a leg Смотри, они играют твою любимую мелодию. Давай потанцуем You wanna shake a leg with me? Хочешь потанцевать со мной? 2. AmE Shake a leg there! Пошевеливайся! She told me to shake a leg so I hurried the best I could Она велела мне поторопиться, поэтому я помчался во весь дух... смотреть
(v.phr.) поторапливаться
танцеватьторопиться
shake a leg а) coll. танцевать; б) coll. торопиться; shake a leg! живей!,живей поворачивайся!
идиом.поторапливаться|| Shake a leg. Otherwise you'll be late. — Поторапливайся! А то опоздаешь.
<05> поторапливаться
идиом. фраз. поторапливаться! не то опоздаешь
упр. = highly accelerated life test
v (US sl) мочиться
v (sl) совокупляться
expr AmE sl She and I are going to shake a wicked calf — Мы с ней покажем вам, как надо танцевать
shake a wicked calf expr AmE sl She and I are going to shake a wicked calf Мы с ней покажем вам, как надо танцевать
встряхиваемая культура
посев внутри среды
мед.фраз. культивирование с использованием перемешивания Англо-русский медицинский словарь.2012.
встряхивать кости в руке
shake down: translation UK US shake down — Phrasal Verb with shake(••/ʃeɪk/ verb [T] ► [I] if a new system or situation shakes down, it begins to wo... смотреть
shake down: translation{v. phr.} 1. To cause to fall by shaking. * /He shook some pears down from the free./ 2. {informal} To test, practice, get ru... смотреть
shake down: translation{v. phr.} 1. To cause to fall by shaking. * /He shook some pears down from the free./ 2. {informal} To test, practice, get ru... смотреть
shake down: translationSynonyms and related words:assay, badger, blackmail, bring to test, comb, confirm, cut and try, essay, exact, experiment, extort... смотреть
а) струшувати (фрукти з дерева)б) руйнувати (будинок)в) настилати (соломи, cіна)г) утрушуватисяд) освоїтися
{ʹʃeıkʹdaʋn} phr v 1. сносить, разрушать (дом) we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли 2. 1) стлать (на п... смотреть
постилать, утрясать, утрясаться, освоиться, сжиться, трясти, стрясти, стряхивать, вымогать, заставить раскошелиться
I phrvi infml 1) Don't worry about me, I can shake down anywhere — Обо мне не беспокойся - я могу спать хоть на полу 2) It's a good plan for me to shake down in New York alone before you join me — Меня вполне устроит временно поселиться в Нью-Йорке, а потом ты ко мне подъедешь 3) The new staff are shaking down well in their new job — Новый персонал успешно осваивается с новой работой They quickly shook down in their new surroundings — Они быстро сработались в новой обстановке 4) The liner underwent further trials at sea to ensure that everything shook down properly — Лайнер прошел отладочные испытания в море II phrvt 1) infml We took a new car for a trip to shake it down — Мы отправились в путешествие на новом автомобиле, чтобы проверить его в дорожных условиях You need to shake down a complicated piece of machinery when you first get it. Then any problems will show up while the guarantee is still in effect — Любое новое сложное оборудование должно проходить испытание для выявления возможных неполадок, пока еще действует гарантия 2) AmE sl He was trying to shake me down but I got the cops in on it — Он пытался меня шантажировать, но я сообщил полиции He was trying to shake me down, the bastard — Эта сволочь пыталась меня запугать 3) AmE sl If you're trying to shake me down, forget it. I got a case of the shorts — Если ты хочешь вышибить из меня монету, то это дохлый номер. У меня ни цента 4) AmE sl A couple of policemen were shaking down the neighborhood — Пара полицейских прочесывала район The cops stopped him in the street and shook him down — Полицейские остановили его на улице и обыскали... смотреть
1) стряхивать (плоды с дерева) You don't have to climb the tree; it may be possible to shake the apples down. — Вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки. 2) разрушать (дом) Our shack was shaken down. — Нашу хижину разрушили. 3) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устраивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. — Не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать. 4) утрясать(ся) The sugar in the sack shook down. — Сахар в мешке утрамбовался. 5) приспособиться, освоиться; сжиться You'll soon shake down in your new job. — Ты скоро освоишься на новой работе. 6) амер.; сл. вымогать (деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at least $100. — Мы должны заставить раскошелиться каждого владельца магазина как минимум на 100 долларов. 7) разг. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных условиях Next week we should be able to shake down the new ship. — На следующей неделе нам следует провести испытания нового корабля. 8) сл. обыскивать, обшаривать The police had to shake down every building in the street before they found the man. — Полиции пришлось обыскать каждое здание, прежде чем они нашли преступника.... смотреть
shake down phrvi infml 1. Don't worry about me, I can shake down anywhere Обо мне не беспокойся - я могу спать хоть на полу 2. It's a good plan for me to shake down in New York alone before you join me Меня вполне устроит временно поселиться в Нью-Йорке, а потом ты ко мне подъедешь 3. The new staff are shaking down well in their new job Новый персонал успешно осваивается с новой работой They quickly shook down in their new surroundings Они быстро сработались в новой обстановке 4. The liner underwent further trials at sea to ensure that everything shook down properly Лайнер прошел отладочные испытания в море shake down phrvt 1. infml We took a new car for a trip to shake it down Мы отправились в путешествие на новом автомобиле, чтобы проверить его в дорожных условиях You need to shake down a complicated piece of machinery when you first get it. Then any problems will show up while the guarantee is still in effect Любое новое сложное оборудование должно проходить испытание для выявления возможных неполадок, пока еще действует гарантия 2. AmE sl He was trying to shake me down but I got the cops in on it Он пытался меня шантажировать, но я сообщил полиции He was trying to shake me down, the bastard Эта сволочь пыталась меня запугать 3. AmE sl If you're trying to shake me down, forget it. I got a case of the shorts Если ты хочешь вышибить из меня монету, то это дохлый номер. У меня ни цента 4. AmE sl A couple of policemen were shaking down the neighborhood Пара полицейских прочесывала район The cops stopped him in the street and shook him down Полицейские остановили его на улице и обыскали... смотреть
стряхивать (плоды с дерева); разрушать (дом); постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); утрясать(ся); освоиться; сжиться; приспособиться, вымогать (деньги); заставить раскошелиться проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных условиях обыскивать, обшаривать... смотреть
стряхивать
стряхиватьразрушатьпостилать; устраивать постельутрясать(ся)приспособиться, освоиться; сжитьсявымогать; заставить раскошелитьсяпроводить испытания в ре... смотреть
shake down [ʹʃeıkʹdaʋn] phr v 1. сносить, разрушать (дом) we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли 2. 1) ст... смотреть
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You Don't have to climb thetree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Ourshack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for atleast $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,обшаривать The police had to shake down every building in the street beforethey found the man.<br>... смотреть
[ʹʃeıkʹdaʋn] phr v1. сносить, разрушать (дом)we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли2. 1) стлать (на полу со... смотреть
= shaken flask встряхиваемая колба* * *встряхиваемая колба
shake hands: translationshake hands ► to hold someone's hand with one of your hands and move it up and down to greet someone or show that an agreement... смотреть
shake hands: translation shake hands & shake someone's hand to take someone's hand and move it up and down to greet someone or mark an agreement with s... смотреть
обменяться рукопожатием, пожать друг другу руки
пожать друг другу руки; обменяться рукопожатием
пожать друг другу руки; обменяться рукопожатием
v. "ударяти по руках" (рукостискання на знак укладення угоди; у деяких системах права і в деяких ситуаціях є можливою формою укладення договору)